PIENY STUDIO · CREDITS
Những người làm nên
hành trình.
Meritorious Soul
CÂN CÔNG ĐỨC · THẬP BÁT KIẾP / EIGHTEEN REINCARNATIONS
Tác quyền & Nhà phát triển / Copyright & Developer
Pieny Studio
Thiết kế trò chơi & Lập trình / Game Design & Programming
Pieny Studio
Kịch bản & Cốt truyện / Story & World Lore
Luân Hồi, Thập Bát Địa Ngục, Cân Đo Công Đức
Samsara, Eighteen Hells, Scale of Merit and Karma
Âm thanh & Mỹ thuật / Audio & Art Assets
Pieny Studio & Open Creative Assets
Thông tin ghi công theo màn hình Credits trong trò chơi Meritorious Soul.
Bản quyền
© 2026 Pieny Studio. All rights reserved đối với nội dung gốc của studio. Các thành phần bên thứ ba thuộc về chủ sở hữu tương ứng và giữ nguyên giấy phép riêng; thông báo này không thay thế hoặc hạn chế các quyền được cấp bởi những giấy phép đó.
Điều khoản cấp phép & bảo vệ bản quyền
Nội dung dưới đây được trích nguyên văn từ mục Credits trong trò chơi. Giấy phép của các thành phần bên thứ ba được trình bày riêng ở bên dưới.
Tiếng Việt — Điều khoản sử dụng
Copyright © 2026 Pieny Studio. Toàn bộ quyền được bảo lưu tuyệt đối (All Rights Reserved).
ĐIỀU 1: QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ ĐỘC QUYỀN
Toàn bộ tác phẩm trò chơi này, bao gồm toàn bộ mã nguồn, cấu trúc dữ liệu, kịch bản, lời thoại, thiết kế lối chơi, hình ảnh mỹ thuật, mô hình nhân vật, hoạt họa, âm thanh, nhạc nền và nhãn hiệu "Pieny Studio" đều là tài sản trí tuệ độc quyền của Pieny Studio. Tác phẩm được xác lập quyền tác giả tự động và được bảo hộ toàn cầu theo Luật Sở hữu trí tuệ, Công ước Berne, Hiệp ước Bản quyền WIPO và các hiệp ước quốc tế liên quan.
ĐIỀU 2: PHẠM VI CẤP PHÉP CÓ GIỚI HẠN (LIMITED LICENSE)
Người chơi chỉ được cấp một giấy phép cá nhân, có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể bị thu hồi bất kỳ lúc nào để tải về, cài đặt và trải nghiệm trò chơi duy nhất cho mục đích giải trí cá nhân phi thương mại. Người chơi KHÔNG sở hữu bản quyền, mã nguồn hay bất kỳ phần tài nguyên nào của trò chơi.
ĐIỀU 3: CÁC HÀNH VI NGHIÊM CẤM TUYỆT ĐỐI
• CẤM DỊCH NGƯỢC & BÓC TÁCH: Nghiêm cấm dịch ngược (reverse-engineer), decompile, trích xuất mã nguồn, bóc tách tệp đồ họa, sprite, hoạt họa, tệp âm thanh hay cơ sở dữ liệu của trò chơi dưới mọi hình thức.
• CẤM CLONE & TẠO SẢN PHẨM PHÁI SINH: Nghiêm cấm sao chép cơ chế trò chơi, hình tượng nhân vật, cốt truyện để tạo trò chơi phái sinh hoặc trò chơi nhái (clone game).
• CẤM BÁN LẠI & PHÂN PHỐI LẬU: Nghiêm cấm bán lại, cho thuê, thương mại hóa, đóng gói lại (repackage), phát tán bản cài đặt (APK, EXE, DMG) lên các website lậu, diễn đàn hoặc chợ ứng dụng bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Pieny Studio.
• CẤM GIAN LẬN & MÁY CHỦ GIẢ LẬP: Nghiêm cấm can thiệp bộ nhớ, sửa đổi dữ liệu lưu trữ, chèn mã độc, hack, cheat hoặc tạo máy chủ giả lập (private server).
ĐIỀU 4: CHÍNH SÁCH SÁNG TẠO NỘI DUNG & STREAMING
Người chơi và Streamer được phép phát trực tiếp (livestream), quay video trải nghiệm (gameplay, review) cho mục đích cộng đồng. Nghiêm cấm trích xuất riêng biệt âm nhạc, hình ảnh ngoài ngữ cảnh game để kinh doanh thương mại độc lập.
ĐIỀU 5: XỬ LÝ VI PHẠM & DMCA TOÀN CẦU
Mọi hành vi vi phạm sẽ bị gửi thông báo gỡ bỏ bắt buộc tức thì theo Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số (DMCA Takedown) trên toàn bộ các nền tảng (Google, Apple, Steam, GitHub, Web Hosting), đồng thời Pieny Studio bảo lưu toàn bộ quyền khởi kiện dân sự yêu cầu bồi thường thiệt hại kinh tế và đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo pháp luật.
English — Proprietary EULA
Copyright © 2026 Pieny Studio. All Rights Reserved.
SECTION 1: EXCLUSIVE INTELLECTUAL PROPERTY OWNERSHIP
This entire work, including all software source code, binary executables, narrative lore, dialogue scripts, game design mechanics, visual artworks, character sprites, 2D/3D animations, original audio, musical scores, and the "Pieny Studio" trademark, is the exclusive proprietary property of Pieny Studio. It is fully protected under national and international intellectual property laws, the Berne Convention, the WIPO Copyright Treaty, and international copyright treaties.
SECTION 2: LIMITED, REVOCABLE LICENSE
You are granted a strictly personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license solely to install and play the game for personal, non-commercial entertainment purposes. You acquire no ownership rights, title, or interest in or to the game or any of its constituent assets.
SECTION 3: STRICT PROHIBITIONS
• NO REVERSE ENGINEERING & ASSET RIPPING: You shall not decompile, disassemble, reverse engineer, decrypt, extract, or rip source code, textures, animations, audio files, or game databases by any automated or manual means.
• NO CLONING & DERIVATIVE WORKS: You shall not copy, clone, adapt, modify, or create derivative works based upon the mechanics, art style, characters, or lore of this game.
• NO RESALE & UNAUTHORIZED REDISTRIBUTION: You shall not sell, resell, rent, lease, sublicense, distribute, mirror, or republish game installers (APK, IPA, EXE, DMG) on third-party stores, torrent trackers, or pirate sites without prior written authorization from Pieny Studio.
• NO TAMPERING & PRIVATE SERVERS: You shall not tamper with binaries, alter save files, develop or distribute cheats/hacks, or operate private server emulators.
SECTION 4: CONTENT CREATION & STREAMING POLICY
Players and creators may livestream, broadcast, and create video reviews of gameplay for personal, non-commercial community engagement. Commercial exploitation of isolated assets (music, artwork) outside the context of gameplay is strictly forbidden.
SECTION 5: DMCA ENFORCEMENT & LEGAL RECOURSE
Any infringement will result in expedited DMCA Takedown notices across all global hosting platforms (Google Play, Apple App Store, Valve Steam, GitHub, Cloudflare, Web Hosts), account terminations, and Pieny Studio reserves all legal remedies to claim statutory damages, lost profits, and attorney fees under applicable law.
中文 — 最终用户许可协议
版权所有 © 2026 Pieny Studio。保留所有权利 (All Rights Reserved)。
第一条:专有知识产权所有权
本游戏的全部内容,包括但不限于计算机程序代码、二进制包、剧情剧本、对话文本、游戏机制设计、美术原画、角色动画、音效音频、原创配乐以及 "Pieny Studio" 商标,均属于 Pieny Studio 的排他性专有财产。依法受《知识产权法》、《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》、WIPO 国际版权条约及全球知识产权法规的严格保护。
第二条:有限的可撤销使用许可
用户仅获得一份个人性质的、非排他性的、不可转让、可撤销的有限许可,仅供个人非商业性质的游玩娱乐使用。用户在任何情况下均不拥有本游戏或其任何美术/程序资产的所有权。
第三条:绝对禁止行为
• 严禁反编译与提取资产:严禁以任何工具或手段对本游戏进行反编译 (Decompilation)、逆向工程、解包、反汇编,或提取游戏内的美术、动画、音频及数据包。
• 严禁换皮抄袭与衍生侵权:严禁复制、抄袭核心机制、角色设定或故事情节用于制作换皮山寨游戏 (Clone) 或衍生商业产品。
• 严禁转售与非法分发:严禁在未经官方书面许可的情况下,出售、转售、出租、重新打包 (Repack)、在第三方盗版网站或应用市场分发本游戏安装包 (APK, EXE, DMG)。
• 严禁外挂修改与私服运营:严禁注入外挂、篡改存档数据、破坏游戏完整性或搭建运营任何形式的私服模拟器。
第四条:创作者直播与解说政策
允许创作者在公开视频平台进行实况直播、解说及游戏评测。严禁在脱离游戏游玩场景的情况下单独商业化使用游戏原声音乐或美术图像。
第五条:DMCA 全球维权与法律追责
任何侵权违法行为,Pieny Studio 将立即依据《数字千年版权法》(DMCA) 要求 Google、Apple、Steam、GitHub 及服务器提供商执行强制下架封号,并保留通过司法诉讼追索全部经济赔偿及追究刑事责任的一切权利。
Công nghệ và giấy phép
Video và phát trực tiếp
Theo thông báo credits trong trò chơi, người chơi có thể quay video trải nghiệm, đánh giá và phát trực tiếp gameplay. Việc trích xuất tài nguyên và kinh doanh riêng cần tuân thủ quyền của chủ sở hữu và giấy phép tương ứng.
Liên hệ
Hỗ trợ, ghi công hoặc quyền sử dụng tài nguyên: pienyofficial@gmail.com.